Nick demande à Faith de présenter ses excuses à Chelsea. Faith va voir son grand-père au ranch et Nick accepte qu'elle y passe quelques jours avec Sharon. William se sert de l'ordinateur de Phyllis en secret pour espionner Jabot avec l'accord de Victoria. Jack développe son plan marketing à Lauren mais elle refuse d'abandonner Pêche d'enfer malgré les pressions de Jack. Victoria propose une trêve à Jack. Victor explique à Faith que maintenant, ils se verront plutôt dans les grandes occasions et rassure la petite fille...