On célèbre la réalisation du grand rêve du curé Labelle : l'inauguration du chemin de fer à la gare de Saint-Adèle. Monseigneur Fabre et Honoré Mercier sont présents. Caron demande à Séraphin de faire le ménage dans le village avant leur arrivée, par n'importe quel moyen. Scénario : Gilles Desjardins, d'après Claude-Henri Grignon Genre : drame.