Les vaccins ramenés par Arthur sont presque tous périmés. Donalda propose une idée à Cyprien, qui pourrait régler le problème. L'épidémie frappe Oscar de plein fouet. Qui est ce voleur qui rôde au village et qui s'est attaqué au marchand Lacour et au notaire Le Potiron ? Scénario : Gilles Desjardins, d'après Claude-Henri Grignon Genre : drame.