Donalda veut confier son enfant illégitime à Donatienne, qui part pour Montréal à tout jamais. Pâquerette est bouleversée par son départ. Pendant ce temps, un double mariage a lieu à l'église, et Sainte-Adèle devient la nouvelle attraction du Nord grâce à la nouvelle mine d'or.