Chelsea et Chance cherchent tous les deux à savoir où se trouve Adam, mais ce dernier se cache dans un motel et demande à Sharon de l'aider à surmonter ses angoisses.