Victoria et Ashley tentent de découvrir d'où vient la fuite. Abby et Arturo passent un agréable moment jusqu'à ce qu'Abby découvre un soutien-gorge dans l'appartement de celui-ci. Cane refuse la demande de Jack pour exhumer le corps de Phillip. Cane en parle à Neil et Lily et leur avoue qu'il est convaincu que Jack veut faire valoir ses éventuels droits sur les industries Chancellor. Summer organise une partie de poker chez elle pour tendre un piège à William, qui se laisse entraîner. Charlie et Shauna flirtent, mais quand cette dernière lui avoue qu'ellle a eu une histoire sérieuse avec un autre petit copain, Charlie s'en va soudainement...