A l'Athletic club, Nikki tente de rassurer Victoria, qui a du mal à se remettre des derniers événements. Elle décide de prendre quelques jours de congé en attendant d'aller mieux. Après le départ de Victoria, Nikki rejoint Arturo à sa table...