Lorsque Johannes est conduit au commissariat, Louise craint que sa relation avec Peter ne soit dévoilée. Revenue sans le prévenir de Singapour, Masja espère régler avec son ex-mari les modalités de garde de leur fils. Pendant ce temps, Karina, Søren et Torben tentent désespérément de retrouver Peter avant qu'il ne fasse une nouvelle victime...