Tout en recherchant Anders Kjeldsen, la police fouille son passé. Jan et Louise exhument de nouveaux corps de femmes assassinées, surpris de constater que la signature de ces meurtres est différente. Pendant ce temps, Emma et Julie tentent d'échapper à leur geôlier. Celui-ci ne tarde pas à découvrir que la police est à ses trousses...