Le bébé de Maria est né. L'assistante sociale songe à le lui retirer car elle n'a pas de famille à part Bjørn, qui s'est réfugié chez Pelle, un ancien professeur, et que la police recherche toujours activement. Grâce à Maria, Louise retrouve Bjørn alors qu'il vient de commettre un nouveau meurtre. Le jeune homme s'enfuit, tandis que son passé d'enfant victime d'abandon maternel et de violences sexuelles apparaît au grand jour...