Alors que Godin pose un ultimatum aux policiers, Chantale Trempe s'interroge sur le comportement pour le moins étrange de Mario. Julien Spick, qui couvre les impacts socioéconomiques de cette crise pour la région, rencontre Gisèle, la femme de Mario. Celle-ci semble peu disposée à l'aider...