José s'est acheté un nouveau sampleur. Il est embêté car le mode d'emploi est en japonais. En entrant dans la cafétéria, il croise Masako, une jeune Asiatique. Il lui demande de lui traduire la notice. Le fiancé de Masako arrive. Il croit que José tente de séduire son amie et le malmène...