Jimmy et Cynthia se trouvent devant la cafétéria. Une bande de loubards, qui semble connaître le jeune homme, s'approche. Parlant de trahison, les solides gaillards se jettent sur lui et le rouent de coups. Sébastien et Cynthia conduisent Jimmy chez un médecin. Interrogé, le jeune homme prétend ne pas connaître les individus qui l'ont agressé...