Alors qu'Alice a perdu sa virginité avec Victor, elle découvre qu'il est l’incendiaire du Bazar. Rose entreprend de devenir Odette, aidée de Thomas qui a compris que sa maman ne reviendrait pas. Adrienne, elle, voit ses projets de fuite avec sa fille compromis par le manque d'argent...