Poursuivant son enquête sur Elijah Stern et sur ses rapports avec Nola, Marcus découvre, dans la maison du milliardaire, un mystérieux portrait de la jeune fille. Qui a peint cette toile ? L'homme d'affaires lui-même ou quelqu'un d'autre ? Harry se remémore un voyage qu'il avait gagné : un voyage pour deux personnes aux monts Adirondacks. Mais cette excursion avec Nola s'était finalement avérée une très mauvaise idée. Dans les années 70. Harry, en mauvaise passe financière, a prévu de quitter Sommerdale sans rien dire à Nola. Mais un bienfaiteur inattendu lui vient en aide et lui permet de rester...