Le reportage sur le projet immobilier controversé "Mountainville" donne au journal la visibilité tant attendue. Face à la pression des investisseurs, Gion répond par un article cinglant dans le journal germanophone "Bünder Zeit", ce qui déclenche une véritable guerre médiatique.