Flora et Aurore brisent la loi du silence et rapportent à Nadia Menour, la Directrice de l'Opéra, les méthodes abusives de Diane... qui est nommée Directrice de la Danse. En signe de rébellion, Aurore se présente en cours les cheveux teints en rose fluo. Diane s'acharne à reprendre la jeune fille, Aurore craque et repousse violemment sa main. Convoquée en conseil de discipline, elle est renvoyée temporairement. Mais de nombreux danseurs la soutiennent, un vent de révolte souffle sur l'Opéra.