Sous la houlette du docteur Pontopidan, le Royaume prépare la conférence annuelle sur la gestion de la douleur. Entravée sur son lit, Karen reçoit la visite du démoniaque Grand Duc, sous l'apparence d'un médecin. Elle ne doit son salut qu'à l'arrivée de son protecteur, Balder. Helmer Jr. découvre l'existence des "Suédois anonymes", un groupe qui se retrouve secrètement dans les sous-sols de l'hôpital.