Apprenant la disparition de son fils Arthur, Breyer, prêt à tout pour le retrouver, parvient à s'évader. Tandis que Charlie prend tous les risques pour soulever les secrets tapis dans le passé de Breyer, Inès reçoit des coordonnées GPS. Elle part en pleine nuit, seule, mais Breyer parvient à la rattraper. Malgré la violence de leurs retrouvailles, ils décident de faire équipe, unissant leurs forces pour retrouver Arthur.