Après l'annonce des fiançailles de Natalie, Cole commence à aller mieux. Il peut enfin recommencer à aller de l'avant. De son côté, Murtaugh enquête sur un meurtre. Il nourrit par ailleurs des inquiétudes pour Trish, qui se voit offrir une opportunité de travailler avec Leo Getz lors d'un procès important...