Cole espère reconquérir Natalie après le baiser qu'ils ont échangé, mais celle-ci lui fait comprendre que ce moment d'intimité était une erreur. En réalité, elle aime Andrew. Par amour pour elle, Cole décide de tout faire pour arranger les choses entre eux. Andrew demande finalement Natalie en mariage en public, pendant un match de Hockey. Par ailleurs, Murtaugh se fait un ami inattendu après que Trish lui a demandé de quitter la maison pour la soirée...