Charlie s'entend à merveille avec le nouveau petit ami de Gabby, ce qui la pousse à se poser des questions. Pendant ce temps, James se retrouve à sortir avec deux filles en même temps, incapable de faire un choix...