Après un petit coup de pouce de Stéphanie, Aaron arrive à battre James à un jeu, Charlie a peur que l'équilibre familial ne soit menacé. Gabby, quant à elle, se retrouve entre deux feux lors d'une dispute entre Stéphanie et Maggie...