Stéphanie et Charlie apprennent que James a été puni pour quelque chose qu'il navait pas fait par le passé. Pour réparer cette injustice, Charlie lui donne un «bon d'immunité à une punition»...