Sara se réveille dans le même lit que John Moore, qui, extrêmement gêné par cette situation, ne trouve pas les mots pour avouer ce qu'il ressent pour la jeune femme. Violette, quant à elle, se plaint auprès de son parrain du peu d'attention que lui accorde John. Hearst lui promet d'oeuvrer pour jeter l'opprobre sur la jeune détective. Libby Hatch erre dans les rues de la ville, complètement perdue...