Belle revient à Londres et des surprises l'attendent : Ben et Poppy dorment côte à côte et Charlotte s'est approprié la gestion de l'entreprise. Belle se plonge alors dans le travail, en satisfaisant un client japonais fan de lutte et en séduisant David, le client vedette de Charlotte….