Belle reprend à contrecœur le business de Stéphanie. Elle partage son temps entre le remplacement de Stéphanie et un client, Tim, qui a fait appel à elle pour se prouver qu'il est gay. Côté vie privée, Hannah rencontre la mère de Ben qui lui avoue connaître ses activités et avoir lu son livre. Elle accepte alors que Ben emménage chez elle...