Au bar d'un hôtel, Belle confond un homme séduisant avec un de ses clients. De son côté, Bambi lui demande de lui enseigner les rudiments du métier. Hannah, quant à elle, envisage une opération de chirurgie plastique pour sauvegarder le capital de séduction de son «outil de travail» : son corps...