Jane apprend à gérer sa nouvelle vie amoureuse. Petra découvre d'intéressantes informations sur Chuck. Xo et Rogelio souhaitent partager des nouvelles avec Jane, tout en prenant en considération ses sentiments. Mateo commence à se poser des questions sur sa famille...