La cousine de Jane apparaît inopinément à sa porte. Xo trouve l'endroit parfait pour son studio de danse mais le local se situe à côté du logement de son ex-petit ami, Bruce. Rogelio réalise qu'il aime malgré tout Xo, mais hésite à le lui dire. Petra est poursuivie par la justice et demande de l'aide à Rafael. Michael est prêt à retourner travailler...