Bien qu'elle emménage avec Michael dans leur nouveau domicile, Jane continue de travailler sur sa thèse. Rogelio décide d'apporter «The Passions of Santos» dans l'espoir qu'il soit sélectionné. Xo pense à abandonner son rêve de devenir chanteuse pour quelque chose de plus réaliste. Déterminée, elle annonce son envie de changer de carrière. Pendant ce temps, Luisa doit choisir entre sa famille et Rose...