Jane se voit proposer deux postes et ne sait pas lequel choisir. Alba incite Xo à tenir sa promesse. Michael ignore les recommandations de son patron et tente d'en savoir plus quant au lien entre Rafael et Sin Rostro. De son côté, Petra craint que son vieil amant Milos, un gangster, se mette à sa recherche. Elle demande à Lachlan de l'aider à s'installer dans un autre hôtel. Jane invite Rafael à dîner...