La rivalité entre Lennox et Colbourne atteint son paroxysme et Georgiana prend une décision lourde de conséquences pour son avenir. La manipulation d'Esther par Edward prend une mauvaise tournure tandis qu'Alison réalise ce qui lui manquait. Les malheurs de Tom ne faisant que croître, Arthur tente de lui venir en aide...