Callie et Arizona ouvrent la boîte de Pandore des difficultés qui ont contribué à déstabiliser leur mariage. Au travail, Callie se plonge dans le projet des Vétérans et Arizona se dépense dans l'espoir d'impressionner le docteur Herman. Richard sollicite les conseils de Bailey...