Teddy et Richard font une grande annonce. Jules et Blue ne sont pas d'accord sur les soins à apporter à Maxine. Lucas aide un pianiste à prendre une décision concernant une opération risquée. Jo et Mika s'occupent de Sam. Simone doit prendre une décision qui risque de changer sa vie...