Une mère et sa fille, malades toutes les deux, se disputent le dernier respirateur disponible dans le service. La belle-soeur de Hayes est hospitalisée pour un calcul rénal.