Cristina est en vacances. Complètement dévastée, elle demande plus de précisions à Owen sur la relation intime qu'il a entretenue avec une autre femme. De son côté, Callie rassure Meredith en lui assurant qu'elle est prête pour passer les examens. Celle-ci reçoit des informations encourageantes. Les autres résidents appréhendent d'affronter le conseil. Quant à Mark, il occupe le poste de chef du service le temps d'une journée. Prenant ce rôle très à coeur, il ose même affronter Webber au sujet d'une greffe de foie. Callie, Arizona et Bailey préparent une soirée spéciale pour Teddy...