Aaron, le frère cadet d'Alex, rend visite à son aîné. Il s'avère qu'il souffre d'une hernie, mais il n'est pas couvert par une assurance maladie. Alex demande alors à Bailey de bien vouloir s'occuper d'Aaron gracieusement. Ce dernier révèle quelques informations surprenantes aux collègues de son frère. Par ailleurs, lorsque Derek parle d'enfant avec Meredith, celle-ci s'interroge sur ses capacités maternelles. Owen, de son côté, s'emporte toujours aussi facilement, et Cristina ne sait quelle attitude adopter. Lexie tente d'apprendre à mieux gérer ses sentiments par rapport aux patients dont elle est responsable...