De retour à Seattle, Izzie aimerait se réconcilier avec Alex et tente pour ce faire de trouver un emploi à proximité. Derek souhaite avertir le conseil d'administration que Richard s'est remis à boire, mais Meredith le presse de ne rien dire. Le neurochirurgien essaie alors de faire reconnaître son alcoolisme à son supérieur. Pendant ce temps, les relations entre Owen, Teddy et Cristina sont extrêmement tendues. Quant à Callie, elle a contracté la varicelle et souffre de démangeaisons très douloureuses. De son côté, Lexie voudrait enterrer la hache de guerre avec Mark, mais celui-ci ne l'entend pas de cette oreille...