Afin d'aider Bailey à devenir le meilleur chirurgien du SGH, Richard lui confie de nouvelles responsabilités. Elle va également devoir s'occuper d'une fillette, atteinte d'une tumeur au cerveau difficilement opérable. Pendant ce temps, le nouveau chef du service de traumatologie, le docteur Owen Hunt, met les capacités de ses adjoints à rude épreuve...