Tandis que Colin Marlowe continue à s'interposer entre Cristina et Burke, la fille qu'Izzie avait abandonnée vient lui demander de l'aider. Pendant ce temps, l'équipe s'occupe d'un joueur d'échecs professionnel, d'une patiente charmeuse et d'une certaine madame Malone, qui n'a pas revu sa fille depuis longtemps...