En s'occupant de l'un de ses patients, le docteur Burke devient le témoin involontaire de la relation tendue que les parents de celui-ci entretiennent avec sa petite amie. Meredith et George doivent surmonter un certain nombre de tensions après avoir passé la nuit ensemble. Ils ont du mal à cacher leurs sentiments à leurs collègues. Derek et Addison traversent eux aussi une crise après la visite de Mark à Seattle. Bailey, pourtant censée être en congé de maternité, soigne Addison pour un problème spécifiquement féminin. Alex est jaloux de l'attention que porte Izzie à Denny, l'un de ses patients...