Il reste de l'espoir pour Meredith et Derek. Celui-ci vient d'annoncer qu'Addison allait le quitter et montre les papiers du divorce à Meredith. Pendant ce temps, la mère de Meredith, qui est encore à l'hôpital, s'échappe de sa chambre. Cristina, de son côté, se révèle être une patiente insupportable. Elle traîne dans le local des infirmières et se fait rappeler à l'ordre par Bailey qui lui demande instamment de retourner dans sa chambre. L'un des patients de Bailey, atteint d'une très grave maladie, est à nouveau admis au service. Bailey se sent très concernée par ce cas. Elle accuse le coup lorsque le malade décède...