La situation de Diane s'aggrave quand des métastases sont découvertes dans son foie après la mastectomie. Meredith est d'avis de traiter le problème par la chimiothérapie car une nouvelle opération pourrait être fatale. Mais Diane décide de se ranger à l'avis de sa fille, qui lui propose de suivre un nouveau protocole de soins dans le cadre d'essais cliniques. Meredith estime qu'il s'agit d'un acharnement thérapeutique, mais Diane donne raison à Maggie. Elle suit donc les essais cliniques pendant plusieurs jours, mais les résultats sont inquiétants...