Derek, devenu le visage de Seattle Grace dans le cadre de sa campagne promotionnelle, est prêt à piocher dans son portefeuille personnel pour sauver la clinique. De son côté, Bailey annonce au père d'un garçon atteint d'un cancer qu'il y a des chances que son enfant s'en sorte sans passer par la table d'opération. Mais il leur faut d'abord obtenir l'aval du conseil administratif de l'hôpital. Pendant ce temps, Matthew propose à April un rendez-vous galant. Celle-ci appréhende le tête-à-tête et demande conseil à Jackson. Alex et Jo, eux, se démènent pour sauver la vie d'un nouveau-né, dont les parents travaillent ensemble et se disputent constamment...