La visite d'une classe d'écoliers tourne mal quand deux policiers blessés arrivent à l'hôpital. Stéphanie assiste son chaperon. Callie opère la jambe du capitaine de la police. Amelia fait le point sur ses sentiments envers Owen et leur relation naissante...