Un tremblement de terre secoue Seattle. Owen reçoit l'appel d'une enfant de 11 ans, qui s'est retrouvée piégée dans un endroit isolé avec sa mère blessée. Il doit l'aider par téléphone à la soulager en attendant les secours. Ben et Jackson passent la journée ensemble dans le service de chirugie plastique. Meredith appelle Derek...