31 décembre 1999. Greg Cardiff est renversé par une voiture dont le conducteur prend la fuite. Le chauffard, une femme, est retrouvé. Alcoolique repentie, Tami Franklin affirme que, même si elle a perdu connaissance peu avant l'accident, Greg Cardiff était déjà étendu dans la rue lorsqu'elle l'a heurté. Il apparaît en effet bientôt que cette femme n'est pas responsable de la mort de Cardiff. L'enquête que mènent Lilly Rush et Scott Valens révèle que la victime avait été empoisonnée. Les deux policiers s'intéressent alors à la famille et à l'entourage de Cardiff...