Anne Rojas, une employée d'une compagnie qui fabrique du matériel de pointe, tire sur son patron pour s'emparer d'un brouilleur électronique. Kay, Mike et Cameron se rendent dans l'entreprise et se demandent comment la jeune femme a réussi à introduire une arme dans un bâtiment ultra-sécurisé. Cameron comprend qu'elle a bricolé un pistolet en passant chaque jour un morceau de plastique assez petit pour ne pas être détecté par le portique de sécurité. Kay en conclut donc qu'il s'agit d'une espionne. Le Nimitz Building, qui abrite un réseau de transmission de données centralisant toutes les communications de la ville, serait la cible sur laquelle Anne compterait utiliser son brouilleur...