Au Groeland, deux patrouilleurs sont envoyés inspecter un objet inconnu qui s'est écrasé sur le sol. A leur arrivée, ils se retrouvent face à quatre soldats armés dont la nationalité est indéterminable, vêtus de blanc de la tête aux pieds. Inquiets, Asger et Emmy suivent les événements en direct depuis le quartier général du commandement de l'Arctique. Les nerfs mis à rude épreuve, Birgitte Nyborg navigue sur une dangereuse ligne de crête diplomatique entre les Etats-Unis et la Chine. Elle perd le soutien de son parti et de la ministre de l'Ecologie, opposée au forage. Après le limogeage de Narciza, Katrine tente d'affirmer son leadership, sans convaincre.